Армяно-грузинские общеобразовательные мосты на пороге 2018 года.

Шагинян Рина, учитель грузинского языка

С 2009 года в образовательном комплексе "Мхитар Себастаци" осуществляется проект «Армяно-грузинские общеобразовательные мосты». Обучение грузинскому началось в средней и старшей школах, по непосредственному выбору учащихся.

В 2017-2018 учебном году учащиеся старшей школы могут выбрать грузинский язык  наряду с остальными иностранными языками общеобразовательной программы.

Существует клуб для грузиноязычных, грузинский продолжает входить в список предметов по выбору для учеников младшей и средней школ. Девятилетняя история проекта «Армяно-грузинские общеобразовательные мосты» пережила невероятное развитие новых партнерских отношений, расширение территорий и включает в себя большое количество различных проектов.

С этого года  проект уже имеет свое собственное расписание, существующее как приложение к основному расписанию образовательного комплекса. «Мосты» развиваются в разных направлениях, в проекте участвуют ученики и учителя разных возрастов. В рамках программы школьники и преподаватели образовательного комплекса осуществили огромное количество учебных проектов, приняли участие в разных конкурсах, организовывались совместные учебные походы и путешествия к местным достопримечательностям в Армении и Грузии. Делались переводы с армянского на грузинский и наоборот. На сайте образовательного комплекса «Мхитар Себастаци» существует и постоянно обновляется страница, посвященная Грузии.

Целью программы «Армяно-грузинские общеобразовательные мосты» является, во-первых, улучшение коммуникации между гражданами соседних стран, родственными народами. Во-вторых, совместное решение учебных проблем, возникающих в ходе работы над проектами. В-третьих, обоюдное знакомство с территориями, населением и психологией современных Армении и Грузии. В-четвертых, культурное знакомство — узнать культурные ценности друг друга, песни, танцы, читать литературу.

В течение этих лет армяно-грузинское сотрудничество только улучшилось. В работе задействованы новые учебные заведения в Тбилиси, Джавахетии и других частях Грузии.

Благодаря многочисленным совместным проектам, в ходе работы над которыми осуществляется как обмен знаниями, так и взаимные визиты, армянские школьники находят себе новых друзей из Грузии. Для армянских и грузинских подростков это останется ярким воспоминанием на всю жизнь.

Армяно-грузинский 2017-2018 учебный год  опять же стартовал с совместной работы и новых проектов. Начать я хотела бы с проекта «Учебное лето».

На июньском пленарном заседании в Бангладеше к нам присоединились наши коллеги из Ахалкалаки, группа учеников и учителей из грузинской школы №3.

В июле грузиноязычная группа из школы №37 г. Тбилиси приняла участие в проекте «Этнотур Мастия-Сванетия».

В августе, при поддержке посольства Грузии, группа старшеклассников образовательного комплекса, состоящая из 25 человек, приняла участие в международном лагере в Анаклии.

Итоги летних проектов, организованных чрезвычайным и полномочным послом Грузии в Армении Георгием Сагалидзе.

С июня по октябрь было организовано пять путешествий в Самцхе-Джавахети: концерты в учебном центре грузинской православной церкви, духовные песни в армянских церквях Джавахети, концерты-празднества в деревнях и Ахалкалаки, в доме-музее Дживани, восхождения на Абул, Тмогви. Эти проекты дали возможность разным группам учащихся побывать в грузинской среде, представить себя и образовательный комплекс, а также осуществляемые в нём армяно-грузинские  проекты.

Нашими партнерами в данных проектах являются армянские и грузинские школы Джавахети, епископ Ахалкалакской и Кумурдойской епархии Грузинской православной церкви, викарий Джавахетской епархии Армянской апостольской церкви, культурные учреждения Джавахети.

Еще одно сотрудничество в грузинских проектах было установлено в сентябре с Национальным агентством по охране культурного наследия Министерства культуры и охраны памятников Грузии. С 19 по 23 сентября в образовательном комплексе мы совместно со специалистами агентства осуществили проект «Рисуем Пиросмани». Уроки мастерства вели грузинские специалисты – доктор исторических наук Георгий Чеишвили, искусствовед Нана Квициани, филолог Нуца Махарадзе.

21 сентября, в День независимости Армении, мы отпраздновали вместе с грузинскими специалистами, путешествуя по маршруту Аренийский храм-Нораванк-Ехегисское ущелье-Селимский караван-сарай-Норатус-Айриванк. Мы представили нашим коллегам модель обучения через путешествие на примере одного маршрута. Проект «Рисуем Пиросмани» завершился визитом министра культуры и охраны памятников Грузии Михеиля Гиоргадзе в образовательный комплекс «Мхитар Себастаци»: круглый стол, вопросы-ответы, экскурсия по зданию комплекса, новые предложения сотрудничества.

17-19 октября группа учащихся и учителей образовательного комплекса по приглашению Национального агентства по культурному наследию Грузии, музеев и музейных резервов, а также Центра образовательных услуг, отправилась в Тбилиси для осуществления вместе с грузинскими специалистами проекта «Молодые археологи в Тбилиси».

Авторские образовательные программы, которые осуществляют и разрабатывают в образовательном комплексе, привлекательны для грузинских коллег.

В июньском лагере «Дружба» приняла участие группа тбилистских учителей, в сентябре в образовательном комплексе проходила переподготовку группа воспитателей. 23-25 ​​ноября в образовательном комплексе находилась специальная группа учителей и ученых из грузинского союза учителей и педагогов, педагогов-психологов и учитель года в Грузии Ладо Абхазава. С 5 по 9 ноября, по приглашению руководства филиала профсоюза в Глдани, в Тбилиси находилась проектная группа преподавателей образовательного комплекса под руководством Ашота Блеяна. Данная группа со своим авторским проектом посетила ряд детских садов в Глдани, а в Технологическом колледже был проведен круглый стол, на котором участники представили свои авторские учебные программы.

Участники грузиноязычного клуба сняли видеоролик, в котором поздравляли Грузию с днем независимости. Видеоролик получил большой отклик в Грузии. В ответ же ученики тбилистской школы №98 поздравили нас. Так же, как мы любим гулять по Тбилиси с песнями и плясками, так и наши друзья любят Ереван. Самая любимая часть ереванских проектов — совместные прогулки по вечернему Еревану. С проектом «Праздники вместе» в 2018 году мы обязательно вместе подготовимся и отпразднуем юбилейный день рождения Еревана — городу исполняется 2800 лет.

Проект «Армяно-грузинские общеобразовательные мосты», находит постоянную поддержку. Вскоре к себе в гости мы ждем чрезвычайного посла Грузии в Армении Георгия Саганелидзе и его супругу Екатерину Бакрадзе. По приглашению посла мы участвовали в различных мероприятиях, организованных посольством Грузии.

Всего за один год образовательный комплекс посетили Премьер-министр, министр образования и науки Грузии Александр Елезава, министр культуры и охраны памятников Михаил Гиоргадзе. Во время наших же поездок в Грузию мы встречаем там представителей негосударственных организаций и общественных деятелей.

Проект «Армяно-грузинские образовательные мосты» был представлен на платформах и получил большой отклик. Сейчас идеи проекта распространяются и в Гюмри.

В наших планах встречи с грузинскими писателями, деятелями культуры, которые будут проводиться в клубе «Платформа в изобразительном искусстве».

Учебные проекты «Исторические платформы армяно-грузинского единства», которые могут быть частью туристических и образовательных обменных проектов. Эти проекты будут представлены в 2018 году. 

На русский язык перевела Нагдалян Анаит